All her unspoken chaos .. بيدها تعبر
  • Home
    • عربي
    • English
  • About
  • Contact Us




I felt her tender fingertips pressing my numb body and I knew she was willing to clean my dirt... again. I hate mornings! They only mean one damn thing to me: my prayers of last night couldn’t reach the stars, and my days refuse to end.
It’s ironic how life could change! I’ve spent ages running after opportunities to chase eternity, until I fell inside an empty hole where all I can do is lying down in an uncomfortable bed trying hopelessly to rest my awful fragile body.
To turn from a successful independent man who had reached extraordinary achievements, a man who used to be the strength for his daughter, the perfect example for his sons and the other half of his wife…Into an absolutely nothing is a tragic joke!
I hate how useless I became! I hate when I struggle to remember the name of my only grandchild. I hate when I can give my own sons nothing but bills for my medicines. I hate how every rose I gave my wife throughout my colorful days became now rotten that she has to clean up every morning.
My pride has distorted once I stared at my reflecting image knowing that I am nothing but a wrinkled pathetic man who’s forever stuck in the need of others.
Every night, I spit on my embarrassing hands for shaking all the time, my legs for being too weak to carry my spine. I even insult myself to let that’s called Mother Nature above get rid of me… Get rid of such a great man, or so I thought!

شَرُّكَ يا ابني عليَّ استفحل وضررك عظُمَ وليس لي إلا الله!

أربعون عاما زوجة وأما على ما يبدو غير صالحة! أو أن الأمومة تنكرت لي فجعلتني أذوق الويلات ومعنى أن يكون لك فِلذُ كبد عاق.
كل ثانية تمضي تنقضي في الحرب الداخلية فيَّ، في ماذا قصرت ، وعلى أي درس تهاونت ،الحب وأحببت،الإعتناء واعتنيت،روحي وأعطيت، اهتممت وبعيناي فديت..
أ هكذا أجزى؟
أتذكر ولادته تلك، كأنها الآن، قيصرية بمضاعفاات خطيرة تَخشَّبت على إثرها عظامي أسبوعين في العناية المركزة،
لكنه كان بلسم عذابي ومصدر قوتي كانت النظرة فيه كافية لتريحني هو وأبوه الذي أحبنِي أحبَّنَا.
بدأ شقائي معه بحركيته الزائدة ما إن يفتح عينيه حتى ينطلق راكضا والصراخ لايفارقه كأنه ٱلة تصبين فاسدة..
جامحا كفرسٍ برية غير مروضة كلما زعمتُ ترويضها أصابتني بحوافرها معلنةً الرفض..
ومع كل عيب ظهر عليه وكلما اشتكى منه أحد كنت أعاقبه أؤدبه طمعاً في تغييره وظناً أنني المسيطرة..
نتائجه المدرسية مَطبوعة بكلمتين تلميذ مشاغب، مشاغب هذا التلميذ  كل سنة كان يتغير كل شيء إلا هذه الملاحظة التي باتت لقبه الذي تجاوز حدود النتيجة المدرسية بل بات يُنادى به في كل مكان ويوصف به من طرف أي شخص.. لكن كنت أجيب تلك الأصوات الخافتة داخل قلبي التي تتسائل لماذا كل هذا؟
هذا حال كل الأولاد اصمتي أيتها الأصوات الشريرة ، ابني سيكبر وسيغدو ناضجا تابثا هو ليس بمتوحد أو مريض نفسي ولن يكون كذلك لكي يتسم بالتهذيب...
جائت مراهقته المُرهِقة المدمرة ، فصرت كالجندي المعاقب بالحراسة الفرق الوحيد هو أنني كنت بدوام لا ينتهي.. موعد دروسه، استعمالات زمنه ،من يرافق،  أُبدي ليني معه و شدتي في الوقت ذاته ! 
أراقب وأصحح الأخطاء ،أنصح ،أمنع ،أشرح وأؤهل أليس هكذا تُمسك زمام الأمور؟ 
اتضحت الرؤيا وأبان أنها هي من كانت ممسكة بي..
فانسكبت كل الخطايا دفعة واحدة من حيث لم ندري ولا زلت لم أفعل، شجارات القسم في الجهتين معاً أساتذة تلاميذ، نبذ المنزل وانطلاق كل ليلة على التاسعة والنصف حملة البحث عنه لإدخاله له عنوة..احترامُه لي يقل ثم بدأ يختفي إلى ان أصبح شبه مُنعدم ..كلما أمرته شيئا رفع حِباله وأخبرني أنه حر ولا حق لي في تقييده ..وباتت طلباته تفوقني فيمزقني بإجابته الباردة الحادة لِم أنجبتني إذن؟ 
عنيفا، محباً للشجار، دمائه دائما تغلي حتى توجست وبدأت التيقن أن الحِمم البركانية هي من تجري في عروقه لا الدماء..
الخامسة مساءاً رن هاتفي ، معك الشرطة ابنك ها هنا بعد أن اعتقلناه إثر تسببه في شجار مع ٱخر الذي انتهى بذلك الثاني في المستعجلات لتقطيب جروحه، وابنك هنا رفقة سلاحه الأبيض، والذي تبين أن دمائه لم تكن نظيفة فكانت كُرياته الدموية تسبح رفقة النيكوتين ومخدرات أخرى!
أتلمس بطني المشوه إثر إنجابه ودموعي تُكمل طريقها بعد أن حفرت مجرى على خدودي  وأواسي الأصوات لم أنجب عجين حلوى لأشكله كما أردت أو كما أردوا!
لكنه لم يكن هو كانت الحممُ هي الفاعلة به ذلك أو هذا ما أحاول إقناع نفسي به!!!





ذاتي! من أنا ؟من أكون ؟ ما أريد ؟ وما أردت؟ وكيف يجب أن أمضي سنيني ؟ لماذا خلقت ولماذا أطمح ؟
 أسئلة تؤرقني ترعبني تجعلني أخاف الوحدة فتراني كل ما اقتربت عطلة نهاية الأسبوع أهلع وترى دماغي يركض يمنة ويسارا، يتعالى نبضي وخوفي، تبدأ كل خلاياي بإنشاد مقطع واحد مالذي سنفعله بالغد؟
 لطالما حاولت إقناع أفكاري الجائعة أن لا رغيف يوجد لها اليوم، لعلها تمضي حالها و أحضى ببعض  الهناء لكنها تأبى كأنها الشخص الوحيد الذي يحبني..
قبل ثماني سنوات من الآن، كلما أغمضت عيناي مجاهدا ذاكرتي لأتذكر كيف أمضيت مراهقتي و فترتي الثانوية وفترة ما بعدها حيت كل شيء ينبض في الشباب بالحياة، حيث الهرمونات تضخ والأعضاء في أوج عطائها، والكل مشغول بقلبه المعجب بأحد ما ،كنت أنا مشغِّلا دماغي  للدراسة وقلبي للرياضيات فقط ..كنت الفتى النجيب الحبيب الذي لطالما جعل أصابع الجميع تتجه نحوه والأفواه تلوى دائريا عنه، كنت الفتى الذي يشعل الغيرة في قلوب الجارات..أمضيت حياتي كلها لي هدف الدراسة التفوق النقط الأولى والعمل ثم العمل بعدها ،وبعد حصولي على كل هذا توقفت تائها كأنك أخرجتني من قوقعتي ودائرتي، أخرجتني من عالمي! ماذا علي أن أفعل ؟ ما تبقى من حياتي مالغرض منه؟ وقد حققت ما طمحت له في حياتي، وما أروني أنه يجب أن تتمحور حوله ؟ تعرق دماغي من كثرة التفكير لابد أنها السيارة  فهلمت مسرعا واشتريتها لكن الثقب لازال.. همم لابد أنه السفر خارج البلاد فتلى الفكرة السفر إلى هنا وهناك ثقافات ملهمة، خوض إحدى المغامرات مع بعض الرفقة ،جولة الباخرة أكل كل ما هو غريب عني طهوا ومذاقا والكثير والكثير.. حتى ظننت أني حققت ما أردت ولكن الثقب لا يزال اللعنة! ماذا أريد ؟ لا بد أن أتعلم شيئا جديدا ركوب الأمواج فكرة جيدة لطالما أحببت البحر فهو يذكرني بنفسي وتقلباتها فساعة تراه ممتدا ساعة ف ذروات الجزر لا حال يرضيه فما ينفك عن تغيير وضعياته أهكذا سأمضي حياتي؟ لا أذوق طعم الأمان النفسي؟ لا أستلذ أحدا ؟ 
#فيل_ليس_بأزرق


Cold? I’ve been living homeless in the cold long long time ago until I no longer feel the cold, hunger or thirst, the fear has stolen me!

How terrible is it to be born an innocent child with unborn dreams who were already fated to death, to grow up in rubbles and ashes, to be raised in war’s grace. Like a lonely shore I do feel, keeps slowly on crumbling facing an angry huge ocean. I have no father to have my back, nor a friend to keep my secrets. Only a memory of loud screams and bloody bodies, and a thin pale skin with tens of scars remaining how terrify was yesterday!
 A part of me dies everytime I see my mother eyes; this little combination of darkness that torment has left in them and a certain brightness of hope that her missing son will someday come back home… Home, Where is home?

Today feels a little “peaceful” though. At least I woke up to a little sunshine and a bird singing instead of bombs exploding in these dark skies; I wonder what would bring a beautiful creature to such a disastrous land? Maybe I should just set my mind free as the wind blows and live in the moment. This blessing that Lord sent to a surviving orphan is surely something I shall not miss. Here I am again smiling at what’s beyond the horizon, praying for these bleeding wounds to heal, for these rivers of melancholy to dry, and for this War to come to an end.

أمي لم تحبني
لم ولن تفعل كأنني أُنجبت عن خطيئة... فكنت  ثمرة التعفن  لا الحب...فجعلت مني العقاب على نفسها وعلى خذلان الحياة لها وعلى خطيئتها تلك التي لم أدري يوما عنها......
أغمض عيني الآن بينما يسألني طبيبي النفسي بأن أتذكر ذكرى جميلة جمعتني بها أعتصر نفسي و وروحي وخلاياي وتجيبني جميعا بصوت قوي يملؤه السخرية لا جمال في ذكرياتك معها ... أشعر بالعار من أن أجيبه أنها لا توجذ فأقول لربما لا أتذكر...
عانيت التنمر في المنزل وخارجه لطالما كنت سخرية الجميع  لم تعتني بي كنت أتذكر في مرحلتي الإبتدائية توقظني وهي تتأفأف مني وتتهمني أني مثلي مثل أبي فاشلين ننغص حياتها لا نصلح لشيء ..تتهمني بأني لست مسؤولة وعلي الإستيقاظ وحدي أغلب المرات كانت توقظني متأخرة فترسلني بدون إفطار ولا هندمة تطبع قدمها على مؤخرتي فأهرول في السلالم كانت الركلة على المؤخرة تعني أن علي الإنطلاق الهرولة الجري الحركة المهم أن لا أبقى بمحاذاتها..كانت دائما نظرات الشفقة من أساتذتي  متجلية، خلال فترة الإستراحة الكل سعيد بعلبه المصنفة ب لمجته وأنا حتى الإفطار لم تنعم به معدتي لماذا لم تصففي شعرك؟ أين لمجتك؟ لماذا ثيابك متسخة؟ دائما كانت أسئلة تدمرني فلا جواب لدي فأتكور حول نفسي في المقاعد الخلفية مختبئة من سؤال من لم يحظر الواجبات أين أمكِ أبيك! استدعيهم فأستدعيها فتعاقبني بالركلات والصفعات فنشأت هكذا بدون شخصية ولا أم..بعدها نضجت سابق أواني لا صديقات لا طفولة كنت امراة وأنا طفلة فباتت الكتب والآواني والأشغال والأوساخ أصدقائي..وكنت كلما تفوقت في موسم ما تسعد ليس بي ولا لأجلي لأنها ستفقع عين حليمة وتغيظها ،أمي كانت تحب حليمة لا أنا .. 







It was like a dream, a beautiful one!
He was in front of me, with that charming gaze holding my soft hands like he used to call them. I still remember how nervous he was that night which gave me a false impression especially with such a fancy romantic dinner he had managed ..
After hours of an endless conversation -that I now wish if it only would last forever- he said it was late and he should drive me home. I felt a little disappointed. I hoped or maybe even expected that he would take the step I’ve ever wanted him to take.. I lately realized how I‘ve been pitifully obsessed with the silly Ring thing..
On our way home, I was the whole time faking a smile thanking My Man for the unforgettable night while I’ve actually been swallowing the anger and despair inside my chest, waiting to get home so I could finally sob until my pillow gets soaking wet ..I got out of the car, suddenly I heard him calling out my name. I turned around with a little smile on my face, believing that the most awaited moment has lastly come. But in fact he was only holding a STUPID TEDDY BEAR saying that… that beautiful night hasn’t ended yet.
I remember how his pure joyful good-looking face teased me, so all what I could do then was Yelling: SERIOUSLY? I took it and threw it away!
 At that very damned instant, everything happened too fast right after: When he was trying to get back that teddy bear, an unexpected car showed up from nowhere and hit my Man… deadly! 
Now and as two years ago, I am sitting next to that green grave, holding my Teddy bear with My Soft Hands re-checking again a shining ring that’s placed inside its belly, dreaming tragically of him with his warm tone that I've always loved saying what I didn’t let it be said. “Will You Marry Me, Mary? “ 

كُلما نضجْت كان رفيقي يَنضج معي الورم، لا زلْت لا أفهم كيف لخَلايانا أن تخْذِلنا وتُصاب بالجنون وتُصبح مُؤذية لهذا الحد... 
ألا يسلم أحد ٌ من الجنون.. ألا نسْلم حتى من مُكونات جِسمِنا !
لم يكُن التغلب على السرطان قصتي كما إعتدتم في الصفحات والبرامج عن قُوة الإرادة وما إلى ذلك من إعلانات مثيرة للشفقة، عنوانها سرطاني تغلب عَلي..
 أُخد ثديي الأيسر وبقيت نصْف أنوثتي.. 
أصبحت نصف امرأة حاولت إقناع نفسي وسمعت لكتاب التنمية البشرية وكل أكاذيبهم أن جمال الروح هوا المهم 
ولكن بأول مرة في حمام النساء العام علمت أن الجمال في كمال جسمك، كيف كانو يرمقونني ويتغامزون
 وينطقون بكلمات اللهم احْفظنا من بلاءٍ كهذا....
 دمرتُ كل شيءٍ فمزقتُ كُل كتاب ولعَنت كل كاتب ...
كلما همَمْت للخروج كان عليّ ملء فراغ ثَدي مرات كنت أضع كرةً من القطن، مرةً وضعت كوْمة أوراق أتُصدقون أني جربت حتى وضْع الليمون..
 جربت كل شيء لأحصل على ثدي مُزيف... 
وبِه حصلت على حب مزيف, كذلك لقَائُنا كان سَرمديا ناقشنا ظاهرة التطور وأسْباب أحداث سِبتمبر
 تجادَلنا عن أصل الإنسَان وسبب انْقراض الديناصورات كان يذكرني كُل مرة أنه مهووس بفكْري 
بمعرفتي بجَميع المواضيع والثّقافات حتى أخبرتُه أني أمتَلك ثدياً واحدا سألني والآخر أخبرته في إجازة!! 
الآخر بُتر ولم يعد لي، تأسٌف لي ومِن نبرة صَوته أدركت أني له مُودعة.. جاء الصّباح المُقبل وحيداً بدون شمسِه حظَرني من كل مَكان وغيّر رقْمه وتسائَلت أ كُل هذا بسَبب ثدْي ؟!
عشْت  بعدها تلْك السنين متخَفيةً أختبئ من كل شخْص قد يكتشف أن لي ثدي حَقيقي و فَراغٌ بجانبه  وما زاد طينةَ حَياتي المسْوَدة بِلَّة أن عند ذهابي "للكونترول" أخبرني الطبيب أن وكما قال مع الآسَف، مَرّ الورم لثَدي  الأيمنْ، رمقْته بعيون مٌتساقطة عن أي أسفٍ تتحدث يا هذا جرب أن يُجردوك من رجُولتك فقط تَخيل ... وأنتَ تقولها لي بكل بساطة يجب بثْره أيضاً ..
سأفقدُ حتى ذلك النّصف الشحيح الذي بَقي من أنوثتي وأصْبحتُ لا أنْثى..





There’s always something wrong with me. I never felt that I fit this world or that anything around me is going right. And that feeling grows whenever I take a look into the Golden Decade that everything about it was glorious.. The 70S!

How I wish I could experience that so seventy Life. When smart technology hasn’t stolen the beauty of preciousness yet, when we still appreciate sunsets and breakfast dates, when we save money to buy a vinyl instead of just using Spotify. Even Fashion those days was more elegant, very attractive with its simplicity and it had nothing of the meaningless plastic of nowadays.
The priceless satisfaction I would get from taking a long journey driving my Datsun 240Z to attend a live concert of my favorite band whether it was Pink Floyd’s,  Queen’s or even The Beatles is what I’m looking for in an age of auto-tuned songs with pointless lyrics.

Yes! I want to be in that time when papers were more familiar than lightly screens. A time when all what you have to do in a bus is to read few pages of a Carl SAGAN book until you arrive to your station and not to keep refreshing your FB feed to read some useless stupid rumors.




رسائل أحدث رسائل أقدم الصفحة الرئيسية

popup

‎بيـــدها تــــعـــبر All her unspoken chaos‎

About Sarah

Sarah EL HILALI

بيدي هاتين أخط كلماتي من رحم أفكاري... وبهما أخرج اﻷطفال من رحم أمهاتهم أخرج اﻹثنين للحياة..

About Maryem

Maryem Lachgar

I am a mute Outsider who was born in the wrong planet , So I made my pen to be my voice. The voice that whispers to souls not to ears.

يتم التشغيل بواسطة Blogger.

Top Posts

last post

الموتُ للمارد!

أهلا مرحباً كيف حالك هذا الأسبوع ، غداً أو الشهر  السابق على أي لا يهم وأن تكون بخير لن يقلقني، لكن إن اِستطعت كن بخير وليس لأجلي...  كنت ...

مساحة إعلانية

مساحة إعلانية

Copyright © 2016 All her unspoken chaos .. بيدها تعبر . Created by OddThemes & VineThemes. Edited by EL Baakili Des